Envira Gallery’s watermark addon allows you to automatically add watermark to both new and existing images on your WordPress site.
Gallery configurations:
3 column layout, Base Theme, Lightbox enabled with all options and Base (Light), Watermarking enabled to show the mark on bottom right with 10px spacing from the edge.